天使要聞丨時代天使收購巴西正畸廠商Aditek 51%股權，發力海外市場

2022/12/06 10:47 (GMT+08:00)

近日，時代天使科技有限公司（6699.HK）（「時代天使」或「公司」）通過新加坡全資附屬公司與巴西領先的正畸產品製造商ADITEK DO BRASILLTDA（以下簡稱「Aditek」）訂立購股協議，以約1,940萬美元的價格收購Aditek 51％股權。

巴西正畸市場是全球規模最大、發展最快的新興市場之一，市場滲透率低，這為正畸治療產品的供應商提供了重要增長機會。收購巴西正畸市場領先品牌Aditek，將使時代天使受益於其豐富的本地資源及網絡，助力時代天使成功進入巴西的正畸市場及南美的其他新興市場。

時代天使是國內領先的口腔隱形正畸技術、隱形矯治器生產及銷售的服務提供商，通過先進的隱形矯治器材料、力學探索、海量口腔數據庫和人工智能技術建立了一系列競爭優勢，包括全面的產品組合、優質的醫學及技術服務、行業領先的研發能力、強大的品牌認知度及深刻的學術影響、建立在嚴格質量保證體系之上的智能製造能力等。

Aditek是巴西最大的託槽矯治器製造商之一，成立30多年來專注於正畸領域的本地化運營，同時產品也遠銷40多個國家；2019年，Aditek依託在巴西固定矯治市場的渠道網絡開始拓展隱形矯治業務，並快速成長為本土隱形矯治品牌的領導者。

今年以來，時代天使在海外地區的業務拓展與佈局持續提速。除了在海外地區加大業務與市場投入以外，時代天使和松柏投資於今年1月共同成立了CareCapital Aligner Tech L.P.，以投資於全球正畸診療相關的創新數字化技術及產品。

時代天使創始人兼CEO李華敏表示：

時代天使將堅守「客戶至上」的價值觀，秉持「用科技創造影響世界的微笑」的使命，堅定執行公司戰略，讓產品與技術服務觸達更廣泛的用戶群體，逐步推動中國數字化正畸走向世界。