时代天使：质疑竞争对手最新申诉为转移视线，对结果充满信心

2025/09/26 12:06 (GMT+08:00)

美國加州聖克萊門特，2025年9月24日 —— 時代天使科技有限公司（6699.HK，下稱“時代天使”）表示，競爭對手愛齊科技（Align Technology, Inc.）(Nasdaq: ALGN) 近日向美國國際貿易委員會（“ITC”）再次提起調查申請，該申訴毫無依據，公司對此事件的結果充滿信心。這是近期愛齊科技一連串法律行動中的最新一項。

時代天使強調，公司將積極應對，並相信將取得勝利。作為一家在隱形矯治行業深耕二十餘年的創新型企業，時代天使在知識產權保護方面建立了良好的聲譽與記錄。目前，時代天使已在全球60個國家和地區為醫生與患者提供服務，客戶評價滿意度持續保持行業領先。

“自上次系列訴訟以來，我們收到了大量來自正畸行業資深管理者和正畸醫生的堅定支持。他們不僅高度認可我們的產品為臨床帶來的切實價值，更期待時代天使能夠推動這個長期被反壟斷訴訟與壟斷爭議困擾的行業，實現更加健康和開放的發展。行業各方所展現出的強烈支持超出我們的預期，而北美業務意外的加速增長更是讓我們備受鼓舞。”時代天使首席商務官兼高級副總裁Rich Hirschland表示。

時代天使多年來不斷引領隱形矯治行業的創新併為此深感自豪，同時亦充分尊重愛齊科技早年創立該行業時所做的貢獻。時代天使推出的前沿技術包括：

• 屢獲殊榮的天使扣™（angelButton™）解決方案和天使鉤™（angelHook™）解決方案：幫助正畸醫生在使用皮筋時更好地控制矯治力；
• A6前導下頜解決方案：借鑑雙𬌗板理念，幫助醫生引導下頜骨生長和移動；
• AngelKid早期矯治解決方案：面向替牙期兒童的領先解決方案；
• 智能根骨系統（Intelligent Root System）：通過三維影像提升方案設計的精準度。

時代天使感到榮幸的是，業內領先的競爭對手近期推出的下頜前導系統在許多設計元素上與時代天使解決方案相似，而時代天使這一解決方案發布至今已有十週年。

“我們不會因愛齊科技的干擾而偏離核心方向。”時代天使北美區總經理兼副總裁Jason Tabb表示，“傾聽客戶、服務客戶，尊重和關愛員工，這是我們永遠不變的首要任務。”

關於時代天使科技有限公司

時代天使成立於2003年，迄今已點亮150萬笑容。公司始終致力於通過數字化技術驅動的隱形矯治產品和服務，滿足全球牙科專業人士與患者的需求。創新的產品體系與專業技術服務讓時代天使發展成為正畸行業的重要參與者。2021年，時代天使成功在香港交易所上市，目前市值約達10億美元。